This post demonstrates how I would mock up signage from the images that I collected previously. This was one of the college from across the road, which required two sides. I would cut away both sides separately, to see how one side worked alongside existing material.
I then mocked up the side by placing the image in and using skew to get the perspective right. It doesn't have to be perfect, but it helps to get a good idea of how it would look.